[ He remembers when he saw her working hard with the dictionary and all. She sure worked hard... ]

Sometimes, simple stuff is all you need to know to get by. This book though...

[ ... ]

... It's a little complicated, so you should probably read the Japanese version. I don't want to imagine reading this in another language to begin with...